This is the third in a series of blog posts from Western Herald writers in Malaysia. Check this space every week for posts from Ranchithaa Anatory and Daing S. Nasir on their summer back home.

I have heard numerous stories from friends traveling in numerous countries of the language problems they face, but have yet to hear such complaints from people who visit Malaysia. Bahasa Melayu (Malaysia language) is the national language of Malaysia. However, English is taught as a second language in every school here. Since Malaysia was once colonized by the British, our education system applies the British English spelling in its syllabus (e.g. colour instead of color).

If right now you’re imagining people walking the busy, often dusty streets of Kuala Lumpur speaking Queen’s English to road-side vendors, you are dead wrong. Since Malaysia is built of three main races, the Malay, Chinese and Indian, one hears a variety of languages being thrown out in a crowded street. While the Malays have Bahasa Melayu as their mother tongue, the Chinese have numerous, depending on which part of China their ancestors are from.

There are Mandarin-speaking Chinese, the Cantonese-speaking Chinese, the Hokkien-speaking Chinese and so on. This applies to the Indians as well. Although Tamil is the commonly spoken language among Indians in Malaysia, there are also Malayalam-speaking Indians, Telugu-speaking Indians, Hindi-speaking Indians and so on.

And these mother tongues are often spoken with a generous dose of English and Bahasa Malaysia inserted here and there in almost every sentence. Also, the sight of watching a Chinese person speaking Tamil or an Indian person speaking Mandarin should not surprise you. Having been in a melting pot long before our independence in 1957 has made all the races mingle with each other’s culture to the extent of having some who are able to converse in another’s mother tongue fluently.

Now, having given a rough idea of how mixed and wonderfully blended all the various languages of Malaysians can be, I would like to present to you Manglish. If you are pulling down a huge dictionary to look it up, save yourself the trouble–such a word doesn’t officially exist. It is basically short for Malaysian-English. You see, Malaysians have this unique way of speaking English. The various races that live in this country deal with each other so much that they have come to speak English with bits and pieces of everyone’s mother tongue engraved in their speech.

For example, the most common slang used in Malaysia is the lah. It comes from the Malay language as a way to emphasize certain words. So, if you were in Malaysia and heard someone say “no-lah,” it basically means “Of course not!” Among youngsters, “let’s go lepak” is a common phrase for “let’s go hang-out.”

Similarly, many words used by Chinese and Indians are incorporated into the spoken English of Malaysians. For instance, yam cha which means ‘drink tea.’ Among the Chinese, it is commonly used as “let’s go yam cha,” especially when it’s tea time.

Another example are the Chinese terms leng-lui and leng-chai, meaning pretty girl and pretty boy. So, if you were a guy walking in a Malaysian street and found a bunch of giggling girls whispering “Oh, what a leng-chai!” take it as a compliment: your gene-pool has done you good!

Among the Indians, the term macha is usually used in reference to one’s brother in-law. However, in Malaysia, that very term is used among boys when calling their friends. “How are you, lah macha?” is something one hears almost every time a group of boys gather, regardless of race.

Just like that, over the years, Malaysians have pretty much created a language all their own. As much as it is of no use where official and legal paperwork are concerned, Manglish certainly sets us apart from the rest of the world. It gives every Malaysian an identity, and it symbolizes the acceptance of each other regardless of race and religion.

Yes, just like every other multi-racial country, Malaysians have moments when their differences get in the way, but at the end of the day, when one watches a group of multi-raced youngsters put aside their differences and hang-out at the mamak, speaking English the way only Malaysians know how to, the only race that stands out is the Malaysian race, and the only language that is heard is the Manglish. So, macha, what say you to a quick yam cha? Come-lah!

Ranchithaa Anatory is a junior at Western Michigan University studying economics, mathematics, and journalism.

(137) comments

steve7876

This website is known for its useful content. Thank you for sharing.

ornaments

nomadsmoro

I went over this website and I believe you have a lot of wonderful information. saved to my bookmarks

pretty gaming

nomadsmoro

Thank you so much for the post you do. I like your post and all you share with us is up to date and quite informative. i would like to bookmark the page so i can come here again to read you. as you have done a wonderful job.

pretty gaming

lukasirvin002

Buy 1 Star Bad Google Reviews I think this is an informative post and it is very beneficial and knowledgeable. Therefore, I would like to thank you for the endeavors that you have made in writing this article. All the content is absolutely well-researched. Thanks... SMM Smart Market

ZeeshanAli

Thankyou for this wondrous post, I am glad I observed this website on yahoo.

먹튀

yoyo

You have performed a great job on this article. It’s very precise and highly qualitative. You have even managed to make it readable and easy to read. You have some real writing talent. Thank you so much. 海浪

yoyo
NAILA

køb høje hæle fra pleaser plateau high heels højhælede sko stiletter damesko høje støvler online shop højhælede sko

ZeeshanAli

I am always searching online for storys that can accommodate me. There is obviously a multiple to understand about this. I feel you made few salubrious points in Attributes moreover. Detain busy, awesome career!

우리카지노

ZeeshanAli

I simply want to tell you that I am new to weblog and definitely liked this blog site. Very likely I’m going to bookmark your blog . You absolutely have wonderful stories. Cheers for sharing with us your blog.

judi joker

topdabookmarking

Someone Sometimes with visits your blog regularly and recommended it in my experience to read as well. The way of writing is excellent and also the content is top-notch. Thanks for that insight you provide the readers!먹튀

NAILA

Friend, this web site might be fabolous, i just like it. 山东宁泰健身器材有限公司

yoyo

Your content is nothing short of brilliant in many ways. I think this is engaging and eye-opening material. Thank you so much for caring about your content and your readers. 먹튀검증

yoyo

Everything has its value. Thanks for sharing this informative information with us. GOOD works! จ้างแฮ็กเกอร์โทรศัพท์

yoyo

Your blog has piqued a lot of real interest. I can see why since you have done such a good job of making it interesting. I appreciate your efforts very much. หนังชีวประวัติ

Hibbah

Excellent website , Thank you so much Information, Project Management

Hibbah

Hey, this day is too much good for me, since this time I am reading this enormous informative article here at my home. Thanks a lot for massive hard work. reddit best essays

yoyo

Excellent blog! I found it while surfing around on Google. Content of this page is unique as well as well researched. Appreciate it. roadrunner email login page

NAILA

This article was written by a real thinking writer without a doubt. I agree many of the with the solid points made by the writer. I’ll be back day in and day for further new updates. forett at bukit timah condo

Hibbah

Thanks for sharing. Sell My House Fast Phoenix AZ

Hibbah

Thanks for a very interesting blog. pracovní portály

yoyo

This is such a great resource that you are providing and you give it away for free. job posting site

yoyo

Great content material and great layout. Your website deserves all of the positive feedback it’s been getting. job search

Hibbah

Great post, and great website, Thanks Playsetskids store

Hibbah

Excellent article. Very interesting to read. I really love to read such a nice article. Thanks! keep rocking. pkv games

Hibbah

I found your this post while searching for some related information on blog search...Its a good post..keep posting and update the information. download mp3

yoyo

I have been impressed after read this because of some quality work and informative thoughts. I just want to say thanks for the writer and wish you all the best for coming! Your exuberance is refreshing. dank carts

yoyo

Great content material and great layout. Your website deserves all of the positive feedback it’s been getting. att email support

yoyo

Impressive web site, Distinguished feedback that I can tackle. Im moving forward and may apply to my current job as a pet sitter, which is very enjoyable, but I need to additional expand. Regards. contravigilancias

yoyo

Awesome and interesting article. Great things you've always shared with us. Thanks. Just continue composing this kind of post. natural dog food

yoyo

Excellent and very exciting site. Love to watch. Keep Rocking. hybrid bike

yoyo

nice bLog! its interesting. thank you for sharing.... 192.168

yoyo

If you are looking for more information about flat rate locksmith Las Vegas check that right away. door to door rail shipping

yoyo

i never know the use of adobe shadow until i saw this post. thank you for this! this is very helpful. televisao

yoyo

Great survey, I'm sure you're getting a great response. Sons Binaurais e Batidas Binaurais

yoyo

Se você procura por moda masculina atacado, você precisa conhecer as principais fábricas e distribuidoras do Pernambuco. Em nosso site jemos muitas opções em roupas masculinas no atacado, como fornecedores de roupas de grife, camisa gola polo, calças, shorts e tudo de roupas masculinas. roupas masculina atacado

yoyo

I was surfing the Internet for information and came across your blog. I am impressed by the information you have on this blog. It shows how well you understand this subject. Compare Skrill Brokers

yoyo

Great survey, I'm sure you're getting a great response. شقق للايجار في الرياض

nomadsmoro

I have been checking out a few of your stories and i can state pretty good stuff. I will definitely bookmark your blog

writing college essays for money

yoyo

This type of message always inspiring and I prefer to read quality content, so happy to find good place to many here in the post, the writing is just great, thanks for the post. عکاسی صنعتی

yoyo

Excellent article. Very interesting to read. I really love to read such a nice article. Thanks! keep rocking. 강남룸싸롱 | 강남룸

johnjulie911

Great write-up. I am a big believer in commenting on blogs to inform the blog writers know that they’ve added something worthwhile to the world wide web!..

las vegas hotels without resort fees

johnjulie911

This type of message always inspiring and I prefer to read quality content. so happy to find good place to many here in the post. the writing is just great. thanks for the post.

Wedding music Melbourne

johnjulie911

Superbly written article. if only all bloggers offered the same content as you. the internet would be a far better place..

Rust Cheats Apex legends cheats

johnjulie911

Great write-up. I am a big believer in commenting on blogs to inform the blog writers know that they’ve added something worthwhile to the world wide web!..

Rust Cheats Apex legends cheats

johnjulie911

You know your projects stand out of the herd. There is something special about them. It seems to me all of them are really brilliant!

bank promotion material

johnjulie911

I haven’t any word to appreciate this post.....Really i am impressed from this post....the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.

dakami

johnjulie911

I know your expertise on this. I must say we should have an online discussion on this. Writing only comments will close the discussion straight away! And will restrict the benefits from this information.

ayurvedic beauty tips for fairness

johnjulie911

Thank you again for all the knowledge you distribute.Good post. I was very interested in the article. it's quite inspiring I should admit. I like visiting you site since I always come across interesting articles like this one.Great Job. I greatly appreciate that.Do Keep sharing! Regards.

Keputusan 4d hari ini Vegas831

johnjulie911

I’ve been searching for some decent stuff on the subject and haven't had any luck up until this point. You just got a new biggest fan!..

lion king casino Vegas831

johnjulie911

This is highly informatics. crisp and clear. I think that everything has been described in systematic manner so that reader could get maximum information and learn many things.

Forklift

johnjulie911

It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing.

Mega888 Download Vegas831

johnjulie911

I really impressed after read this because of some quality work and informative thoughts . I just wanna say thanks for the writer and wish you all the best for coming!.

voyance de qualité

johnjulie911

I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to understand. Unlike other blogs I have read which are really not that good.Thanks alot!

Small Training Solutions

johnjulie911

This is my first time visit here. From the tons of comments on your articles.I guess I am not only one having all the enjoyment right here!

Pussy888 Download Vegas831

AnnaSally

It is my first visit to your blog, and I am very impressed with the articles that you serve. Give adequate knowledge for me. Thank you for sharing useful material. I will be back for the more great post. world latest news

attaseo

I prefer the submit. It really is excellent to find out an individual verbalize from your coronary heart and also quality with this crucial subject matter may be effortlessly witnessed. proessaywritings.com

shahrukh

I gotta favorite this website it seems very helpful . entsorgung

shahrukh

You have a good point here!I totally agree with what you have said!!Thanks for sharing your views...hope more people will read this article!!! entsorgung

attaseo

That would seem wholly great. Every one compact info are designed coupled with number of track record comprehension. Everyone loves the following a lot. dumps with pin shop

attaseo

I really liked your article.Thanks Again. Really Cool. 베트맨 토토

EricNelson

Enjoyed reading the article above , being able to speak in different languages is very challenging. Looking forward to see more interesting topic in the future. vaticaanstadtickets (nl)

attaseo

I can’t imagine focusing long enough to research; much less write this kind of article. You’ve outdone yourself with this material. This is great content. Anti piracy protection

attaseo

That's why its more practical that you may appropriate study previous to developing. You'll be able to post more significant posting like this. Terri Hoffman

attaseo

You have outdone yourself this time. It is probably the best, most short step by step guide that I have ever seen. سبز مشاور

attaseo

Im thankful for the blog article. Really Great. roofers in Snellville

attaseo

I appreciate everything you have added to my knowledge base.Admiring the time and effort you put into your blog and detailed information you offer.Thanks. goatwrestling

attaseo

Thanks so much for the post.Thanks Again. Much obliged. Honeywell EDA51

attaseo

Very neat blog article.Much thanks again. Cool. rolling

attaseo

Your article has piqued a lot of positive interest. I can see why since you have done such a good job of making it interesting. Male to Male Body Massage in Gurgaon

attaseo

I was reading some of your content on this website and I conceive this internet site is really informative ! Keep on putting up. Buy MT2 UK

attaseo

Thanks-a-mundo for the article. Awesome. sushi burrito

attaseo

i read a lot of stuff and i found that the way of writing to clearifing that exactly want to say was very good so i am impressed and ilike to come again in future.. Genesis Academy

attaseo

I really liked your blog post.Really looking forward to read more. Great. Bitmex Signals

attaseo

Enjoyed every bit of your blog post.Thanks Again. Really Cool. valentines day alone meme

attaseo

I loved your blog post.Really thank you! Will read on... valentines day short poems

attaseo

You have performed a great job on this article. It’s very precise and highly qualitative. You have even managed to make it readable and easy to read. You have some real writing talent. Thank you so much. ABC Carpet Ceaning Brooklyn NY

attaseo

Really appreciate you sharing this post.Really thank you! Want more. portable cabins

attaseo

Great blog.Really looking forward to read more. Cool. نقل اثاث الشارقة

AnnaMatthews

Found the post interesting to read. Being able to speak in different languages is very challenging. Looking forward to see more interesting topic int the future. colosseumtickets NL

attaseo

Thanks so much for this information. I have to let you know I concur on several of the points you make here and others may require some further review, but I can see your viewpoint. The benefits of natural honey

attaseo

I favor your current article. It can be very good to view anyone explain in words through the cardiovascular along with lucidity for this critical issue might be quickly seen. تبلیغ در گوگل

attaseo

That are surely wonderful. A large number of tiny essentials are created obtaining lot of reputation know-how. I am just looking towards an item tons. Feng Shui Consultant In Ahmedabad

attaseo

The appearance positively wonderful. All of these miniature info are fashioned utilizing massive amount historical past experience. I want it all significantly Wool Rug Cleaning NYC

attaseo

I adore each of the content, I seriously liked, I would really like details about it, since it is quite very good., Cheers intended for talking over. dr rafael angelim

attaseo

Awesome article.Much thanks again. Will read on... change mobile number in aadhar card

attaseo

I have been impressed after read this because of some quality work and informative thoughts. I just want to say thanks for the writer and wish you all the best for coming! Your exuberance is refreshing. Morfologi

attaseo

I have bookmarked your blog, the articles are way better than other similar blogs.. thanks for a great blog! San Diego Upholstery Cleaning

attaseo

The post is written in very a good manner and it contains many useful information for me. Denver Traffic Attorney

attaseo

Effortlessly these pages will likely irrefutably probably become well-known concerning several sites people, to be able to the thorough content or even thoughts. rachelsgiftsandmore

attaseo

This amazing hearings completely acceptable. Most of simple facts are ready through great number connected with practical knowledge realistic expertise. Now i am confident the item all over again completely. interesting articles

attaseo

Your content is nothing short of brilliant in many ways. I think this is engaging and eye-opening material. Thank you so much for caring about your content and your readers. accounting services singapore

attaseo

Thanks so much for this information. I have to let you know I concur on several of the points you make here and others may require some further review, but I can see your viewpoint. garage door service

attaseo

Thanks for an interesting blog. What else may I get that sort of info written in such a perfect approach? I have an undertaking that I am just now operating on, and I have been on the lookout for such info. formatovani

attaseo

To see got with your web site on the other hand location treatment method clearly a very little amount of submits. Flexible technique for likely foreseeable future, I am book-marking at a stretch safeguarded options halt springs up in concert. stil de viata

attaseo

Love to read it,Waiting For More new Update and I Already Read your Recent Post its Great Thanks. Forklift courses

attaseo

I definitely enjoying every little bit of it. It is a great website and nice share. I want to thank you. Good job! You guys do a great blog, and have some great contents. Keep up the good work. dominoqq

attaseo

This is a truly good site post. Not too many people would actually, the way you just did. I am really impressed that there is so much information about this subject that have been uncovered and you’ve done your best, with so much class. If wanted to know more about green smoke reviews, than by all means come in and check our stuff. satta bazar

attaseo

Its for these reasons it happens to be improved that anyone can helpful test earlier than building. It will be possible to write more piece of writing like this. 24/7 locksmith service

attaseo

This is exactly likewise a terrific print which we honestly dearly loved looking through. It's not actually day by day that we include the risk to figure out an item. singapore xero advisor

attaseo

This is exactly evenly a good material that i extremely extremely enjoyed reading viewing. It's not regularly which i maintain opportunity to run a difficulty. find me the nearest pawn shop

attaseo

Great things you’ve always shared with us. Just keep writing this kind of posts.The time which was wasted in traveling for tuition now it can be used for studies.Thanks tire inflators with gauge

attaseo

I found your this post while searching for some related information on blog search...Its a good post..keep posting and update the information. sbobet mobile

attaseo

hi was just seeing if you minded a comment. i like your website and the thme you picked is super. I will be back. voyance en ligne

asimseo

I really appreciate the kind of topics you post here. Thanks for sharing us a great information that is actually helpful. Good day! Directing Dreams

claudiaevans97

Interesting topic. Being able to speak a second language is both admirable and really challenging. I am definitely hoping to write like this for empirestatebuildingtickets BE, which is my own website.

AnnaSally

You have done a great job on this article. It’s very readable and highly intelligent. You have even managed to make it understandable and easy to read. You have some real writing talent. Thank you. putlocker9

majuvadez

Great post. and great website. Thanks for the information!
Test Bank for Home School and Community Relations 9th Edition by Gestwicki

Collins

I’ve been surfing online more than 5 hours today, yet I never found any interesting article like yours without a doubt. It’s pretty worth enough for me. Thanks... אולפן גרין סקרין

isabeau

Quickly this site could without doubt generally always be dominant relating to every one of web site buyers, since thoughtful stories plus exams. Zonnepanelen Genk

Collins

I think this is an informative post and it is very beneficial and knowledgeable. Therefore, I would like to thank you for the endeavors that you have made in writing this article. All the content is absolutely well-researched. Thanks... refrigerator repair service

Collins

Thanks for your insight for your fantastic posting. I’m glad I have taken the time to see this. voyance gratuite en ligne

claudiaevans97

Interesting topic. Being able to speak a second language is both admirable and really challenging. Alternatives Co

ashlydonovan

Nice post, you have made some excellent point. You have a nice website
Holidays Lounge

johnnypowell

It can be as well a considerable position i incredibly savored surfing around. Isn't really day by day that supply the candidate to watch a specific thing. http://www.utahheadlines.com/story/177610/ross-taylor-announces-the-launch-of-his-teams-new-complimentary-mortgage-renewal-assessment.html

Collins

I exactly got what you mean, thanks for posting. And, I am too much happy to find this website on the world of Google. voyance gratuite par telephone numero non surtaxe sans cb

isabeau

This is exactly why advertising and marketing that you just relevant pursuit before posting. It will likely be simple to jot down exceptional write-up this way. happy wheels

Collins

I found this is an informative and interesting post so i think so it is very useful and knowledgeable. I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. new york

Collins

I have read your article, it is very informative and helpful for me.I admire the valuable information you offer in your articles. Thanks for posting it.. cheap shirt printing singapore

isabeau

I favor an entire couple of merchandise, Dreamed about seriously experienced, I require specifics. during this, taking into account that must be to some extent really good., With thanks considerably with regards to expressing. http://www.facecool.com/video/why-use-ross

isabeau

Will certainly become popular somewhere between many posting together with site-building folk, problems . painstaking articles or blog posts or sometimes reviews. https://issuu.com/mortgagebrokerintoronto/docs/5_things_every_first_time_home_buye
a

amystrada

There are numerous dissertation sites on the web as you receive clearly noted within your web site. Tripps Travel Network

isabeau

It certainly possibly even a fairly good create which the reality is certainly cherished checking out. Not necessarily inevitably ordinary which include the choice to figure out an individual item. https://yupye.com/places/canada/ontario/toronto/financial/ross-taylor-associates/

dotite

Thanks for sharing the post.. parents are worlds best person in each lives of individual..they need or must succeed to sustain needs of the family.
http://www.brochuresxpress.com/

isabeau

Hence it is better you have to affiliated understand when setting up. It is easy to put up a lot better apply for right away. expungement in ga

amystrada

Different kinds of dissertation webpages on-line imagine you're even are given obviously reported on your blog. professional moving and storage

amystrada

There are various dissertation internet websites on the net when you attain definitely reported with your web page. offshore hosting

Collins

I recently found many useful information in your website especially this blog page. Among the lots of comments on your articles. Thanks for sharing. paykasa bozdurma

amystrada

It is actually in a similar fashion an awesome write-up i always most certainly savored investigating. It's not at all really day-to-day i always cultivate the method to seek out a single thing. engraving

amystrada

There are lots of dissertation internet websites on-line since you attain web famous from the site. 1xbet

amystrada

We're attracted in your write-up. It really is good to learn about most people explain in words relating to the heart additionally becoming familiar with within this serious template is typically quickly located. tours of Morocco

amystrada

Straight away the location may well irrefutably get hold of notable one of the most for ad clients, for its rigorous article content and / or very important critical reviews. www.leclimatiseur-mobile.fr/trotec-climatiseur-monobloc/

basirkk

Many people look at you have got to exact footwork prior to writing. Can be conceivable to help you alot more pleasing article like this. Smart Drugs

masterseo

Thanks for a very interesting blog. What else may I get that kind of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the look out for such info. Anavar V/S Winstrol

amystrada

I want this articles and reviews, Try to make favorite, We want even more tips employing, great deal of thought is specially captivating., Bless one specifically for authoring. Genf20 Plus Vs HyperGH 14X

masterseo

Thanks for a very interesting blog. What else may I get that kind of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the look out for such info. HGH Supplement

fuzailfaial

Great post, and great website. Thanks for the information! Total Curve Vs Breast Actives

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.